死路
sǐ lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(南京现在吃紧 遍地都是军警特宪 孙怀义的人也在) ── Previous context
“If anyone spots you, it's a dead end. I'm not afraid.”
00:02
(已被拦断) ── Previous context
“and the thirty-six Paths of Death have been blocked as well.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(不是你非 你非得这样做吗) ── Previous context
“Do you really have to push me over the edge? I didn't tell you to plagiarize.”
00:03
00:03
(我搞点房租来补贴家用 我到底犯了什么罪了) ── Previous context
“Why do you have to drive us to a dead end? You want to wipe us all out, huh?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(还不如明天跟我一起去趟省城) ── Previous context
“Whether Bowls is a dead end, we won't know until we go.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(陪审团只听到了他爱他的妻子) ── Previous context
“I was supposed to show you the ropes, not help you hang yourself with them.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 又不是
→Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致
📌 是吧
→Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致
📌 不是
→Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致
📌 也是
→Nuance: 反问与陈述同义,均表绝路
📌 不会
→Nuance: 同表活着却境况绝望意图
📌 还不如
→Nuance: 认为活着毫无希望如死一般
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [绝路 ↔ 死路]
📌 不明白了
→Nuance: 核心语义均为被逼入绝境
📌 老百姓
→Nuance: 同向近义词根配对: [绝路 ↔ 死路]