太着急
tài zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(这是好上加好 真的) ── Previous context
“I don't think you need to rush to find a job. Take a break first.”
00:02
(在哪儿可以买到你设计的衣服啊) ── Previous context
“I rushed out today and didn't prepare anything.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(没事不用管我了 走 去买票 走) ── Previous context
“[Nanping Station] Excuse me. Sorry. Excuse me. I'm in a real hurry.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 太能跑了
→Nuance: 均评价他人过于着急可互换
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]