提钱
tí qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(张太太) ── Previous context
“Please don't mention money again. To tell you the truth,”
00:02
(一百万呢 说吧) ── Previous context
“How much on earth do you want? Don't talk about money with me.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(对了 这个票多少钱) ── Previous context
“You're bringing up money over an idol we both love?”
00:02
📌 要不要
→Nuance: 均表达拒绝谈钱的核心意图
📌 约好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不要
→Nuance: 均表达拒绝谈钱的核心意图
📌 有钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 有钱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 要不
→Nuance: 均表达拒绝谈钱的核心意图
📌 说吧
→Nuance: 均表达拒绝谈钱的核心意图