MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-zao-di-she
📌

天造地设

tiān zào dì shè
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
才是天造地设的一对
00:02
才是 天造地设 的一对

(我们) ── Previous context

“a match made in heaven.”

《白日提灯​》 · 05:25
View Clip →
他俩真是天造地设的一对啊
00:02
他俩真是 天造地设 的一对啊

(对 我一开始也打算是这样的) ── Previous context

“Those two are truly a match made in heaven.”

《朝雪录》 · 34:26
View Clip →
才是天造地设的一对
00:02
才是 天造地设 的一对

(我和海明哥哥) ── Previous context

“are destined for each other.”

《突然的喜欢》 · 16:52
View Clip →
他们简直是天造地设的一对儿
00:02
他们简直是 天造地设 的一对儿

(女孩儿也是男孩儿的理想公主) ── Previous context

“They were truly made for each other.”

《玫瑰丛生》 · 01:43
View Clip →
还真是天造地设的一对
00:02
还真是 天造地设 的一对

(我们连身世都这么相配) ── Previous context

“we really are a match made in heaven.”

《佳偶天成》 · 34:01
View Clip →