MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-ming
📌

挑明

tiǎo míng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
给它挑明了 还得到了 上级的这个批示
00:03
给它 挑明 了 还得到了 上级的这个批示

(让大家原本哪 就偷偷摸摸干的 这件事啊) ── Previous context

“into the open, even securing directives from higher authorities.”

《小城大事》 · 30:04
View Clip →
孟耀辉这次敢挑明
00:02
孟耀辉这次敢 挑明

(然后是白及) ── Previous context

“Meng Yaohui dared to bring it into the open this time,”

《生命树》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
钱大钧 莫乱来 今天老子把话挑明了
00:03
钱大钧 莫乱来 今天老子把话 挑明 了

(做什么?) ── Previous context

“Qian Dajun. Calm down. Let me make myself clear today.”

《黑夜告白》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
要是把跟她的关系 挑明了
00:02
要是把跟她的关系 挑明 了

(婉之 你想好) ── Previous context

“If you make your relationship clear,”

《我的山与海》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
外祖母没有挑明
00:02
外祖母没有 挑明

(姑娘怎么叹上气了 老太太回信里怎么说) ── Previous context

“She didn't say it outright.”

《良陈美锦》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
难道他从来没有 跟你挑明过
00:02
难道他从来没有 跟你 挑明 过

(怎么) ── Previous context

“Has he never made his feelings clear to you?”

《良陈美锦》 · 06:29
View Clip →