听不清
tīng bù qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(浪流) ── Previous context
“Stop singing! It sounds awful. I can't even hear the call.”
00:03
(我妈说话就这样) ── Previous context
“She has congenital hearing disorder. She can't hear clearly.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(客房被褥未一客一换 完了 完了) ── Previous context
“I knew it wouldn't be that simple last time. I can't hear you.”
00:03
(（柴记铁匠铺） 选的地方不错) ── Previous context
“Even if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我说) ── Previous context
“Can we pick somewhere quieter next time? I can barely hear you. I can't even see you.”
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不清楚
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 电话
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 到底什么情况
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 你说
→Nuance: 增加解释听不清更自然
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 什么情况
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [唱歌 ↔ 歌唱]
📌 到底
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷听 ↔ 窃听]