听见了没
tīng jiàn le méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(但咱人得懂事 你得自己努力呢) ── Previous context
“Don't make trouble for Uncle Huang. Do you hear me?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(咱俩没法两清) ── Previous context
“I'm talking to you. I want to repay you. Do you hear me?”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你听到没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听到没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听到了
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听到没
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 没听见
→Nuance: 核心交际意图完全一致