MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Expressions

Expression Profile · tong-zhi-yi-sheng

📌

通知一声

tōng zhī yī shēng

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

记得通知本宫一声

00:02

记得通知本宫一声

(只是眼下他毕竟身份特殊还望下次) ── Previous context

“I hope you'll inform me next time,”

《翘楚》 · 38:14

View Clip →

还知道通知一声呢

00:02

还知道通知一声呢

(不是你你们这样连土匪都不如人土匪绑架) ── Previous context

“they at least know to notify someone.”

《八千里路云和月》 · 34:34

View Clip →

怎么不提前通知一声啊

00:02

怎么不提前通知一声啊

(临时抽查) ── Previous context

“Why didn't you give us a heads-up? A heads-up?”

《方圆八百米》 · 03:53

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 是不是

Nuance: 责怪未提前通知，意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “那是不是应该亲口通知我一下我通知你了”

📌 这种情况

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这种情况你们为什么不早告诉我呀”

📌 不是

Nuance: 责怪未提前通知，意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “那是不是应该亲口通知我一下我通知你了”

📌 打个招呼

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《玫瑰丛生》 “那怎么不提前给我打个招呼啊”

📌 早告诉我

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “这种情况你们为什么不早告诉我呀”

📌 来了

Nuance: 责怪未提前通知意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你怎么来了也不提前告诉我一声？”

📌 来

Nuance: 责怪未提前通知意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你怎么来了也不提前告诉我一声？”

📌 是不是应该

Nuance: 责怪未提前通知，意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “那是不是应该亲口通知我一下我通知你了”

📌 说一声

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “为什么不提前跟我说一声呢”

📌 你怎么来了

Nuance: 责怪未提前通知意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你怎么来了也不提前告诉我一声？”