← Back to Expressions
Expression Profile · wei-qu-ni
📌
委屈你
wěi qū nǐ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 18:47
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《长河落日》 · 34:03
📌 姐
→Nuance: 委婉表达乘船离开的安排
Example: 《长河落日》 “叶小姐只能自己乘船去了”
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [离开 ↔ 开走]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们船已经开走了”
📌 委屈你了
→Nuance: 交际意图一致，均指需委屈对方
Example: 《家业》 “这可是又要委屈你了”
📌 又要
→Nuance: 交际意图一致，均指需委屈对方
Example: 《家业》 “这可是又要委屈你了”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [离开 ↔ 开走]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们船已经开走了”
📌 只怕
→Nuance: 表达客套歉意，语气更委婉
Example: 《朝雪录》 “只怕委屈了你”
📌 可是
→Nuance: 交际意图一致，均指需委屈对方
Example: 《家业》 “这可是又要委屈你了”