为她好
wèi tā hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你这个应该不会不懂的吧) ── Previous context
“Alright. You really hurt her feelings this time. I was doing it for her own good.”
00:02
(好了 你这次伤了她的心了 我是为她好) ── Previous context
“She's a grown woman. She doesn't need you deciding what's best for her.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(为啥 为啥 原因跟你说了嘛 没有回旋余地) ── Previous context
“Wiggle room for what? It's for her own good. More like for your own good.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 就应该
→Nuance: 句式意图相似,劝诫真为对方好
📌 告诉我
→Nuance: 句式意图相似,劝诫真为对方好
📌 告诉
→Nuance: 句式意图相似,劝诫真为对方好
📌 要是
→Nuance: 句式意图相似,劝诫真为对方好
⚡ 你看你
→Contrast: 对是否为她好态度针锋相对
⚡ 你看
→Contrast: 对是否为她好态度针锋相对
⚡ 就要
→Contrast: 主张对她好,与源句质疑相反
⚡ 好啊
→Contrast: 主张对她好,与源句质疑相反
⚡ 在这
→Contrast: 对是否为她好态度针锋相对
⚡ 这个
→Contrast: 对是否为她好态度针锋相对