MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-pei
📌

我不配

wǒ bù pèi
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我是被逼的 如果我不配合
00:02
我是被逼的 如果 我不配 合

(原来南洋的邪神 是你们在背后作祟) ── Previous context

“I was forced. If I didn't cooperate,”

《南部档案》 · 19:16
View Clip →
我不配
00:02
我不配

(景东叔 东家 不至于此 不至于此啊 快) ── Previous context

“I am unworthy of it!”

《家业》 · 37:15
View Clip →
你真正的原因 因为我不配
00:02
你真正的原因 因为 我不配

(我只是想知道) ── Previous context

“your real reason. Because I don't deserve it.”

《灿如繁星》 · 14:06
View Clip →
我不配活
00:02
我不配 活

(你要是死了 我跟正身怎么办) ── Previous context

“I don't deserve to live.”

《家业》 · 10:23
View Clip →
以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟
00:03
以后你当大哥别算我 我不配 做你兄弟

(我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能) ── Previous context

“From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!”

《钢铁森林》 · 03:00
View Clip →
你当初找我要钱的时候 怎么不说我不配呢
00:03
你当初找我要钱的时候 怎么不说 我不配 呢

(你们母子俩 早就死在宫里了) ── Previous context

“When you came to me for money, why didn't you call me unworthy?”

《朝雪录》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我不配吃鸡腿 我不配睡床
00:03
我不配 吃鸡腿 我不配 睡床

(我的外号叫拖油瓶) ── Previous context

“I don't deserve the chicken drumstick, a bed to sleep in,”

《隐身的名字》 · 32:25
View Clip →
我不配有校服 我也不配有写字桌
00:02
我不配 有校服 我也不配有写字桌

(我不配吃鸡腿 我不配睡床) ── Previous context

“a school uniform, and even a desk.”

《隐身的名字》 · 32:29
View Clip →
我不配做妈 聆聆我不配做妈 你打我吧 你打我吧
00:04
我不配 做妈 聆聆 我不配 做妈 你打我吧 你打我吧

(我就真的活不下来) ── Previous context

“I don't deserve to be a mother. Ling, I don't deserve to be your mom. Hit me. Come on.”

《危险关系》 · 08:19
View Clip →
我不配得到你的爱
00:02
我不配 得到你的爱

(曾经遗弃过你 曾经伤害过你) ── Previous context

“I don't deserve your love.”

《以家人之名》 · 25:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
萧某大惭 是我不配
00:03
萧某大惭 是 我不配

(不过 以后可能 你没机会听她向你道谢了) ── Previous context

“I'm deeply ashamed. I'm not worthy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:25
View Clip →
我不配做墕国的王
00:02
我不配 做墕国的王

(连自己心爱的女人都保护不了) ── Previous context

“then I'm not fit to be the Emperor of the Yan State!”

《成何体统》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
是因为我不配
00:01
是因为 我不配

(如果我说我的选择) ── Previous context

“because I don't deserve it,”

《危险关系》 · 14:40
View Clip →
你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
00:03
你不介意吗 那也是因为 我不配 让她真诚

(因为我相信她的为人 但是她不真诚) ── Previous context

“Don't you mind? That's because I'm not worthy of her sincerity.”

《灿如繁星》 · 30:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你是在调侃我 我的级别低 我不配有 是吗
00:03
你是在调侃我 我的级别低 我不配 有 是吗

(你什么意思啊) ── Previous context

“Are you mocking me? My rank is low, and I don't deserve it?”

《隐身的名字》 · 28:27
View Clip →