MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-you-bu-shi-ni
📌

我又不是你

wǒ yòu bú shì nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我又不是你我怎么知道
00:02
我又不是你 我怎么知道

(是你你赌哪头) ── Previous context

“I'm not you, so how would I know?”

《爱情没有神话》 · 16:26
View Clip →

📌 又不是

→

Nuance: 同构推脱句式,核心意图相同

Example: 《开庭》 “我哪知道 我又不是领导”

📌 不管

→

Nuance: 同为推脱不知情的反诘表达

Example: 《爱情没有神话》 “我怎么知道 我又不管那些”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同为推脱不知情的反诘表达

Example: 《爱情没有神话》 “我怎么知道 我又不管那些”

📌 不是

→

Nuance: 同构推脱句式,核心意图相同

Example: 《开庭》 “我哪知道 我又不是领导”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习”

📌 为什么不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习”

📌 我又不是

→

Nuance: 同构推脱句式,核心意图相同

Example: 《开庭》 “我哪知道 我又不是领导”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习”