嫌丢人

也不 嫌丢人 现眼

(这么大岁数了) ── Previous context

“he has no shame at all.”

红霞 还在那儿杵着干吗 不 嫌丢人 哪 带孩子进屋

(就是 那红霞都受她影响了) ── Previous context

“Hongxia! Why are you still standing there? Don't you feel embarrassed? Take the kids inside.”

你还 嫌丢人 不够啊 你去有什么用

(下去 下去) ── Previous context

“Haven't you embarrassed yourself enough? What's the use of going?”

你们不 嫌丢人 我 嫌丢人

(你不管 你不管 最少得半个月) ── Previous context

“If you're not embarrassed, I am.”

哪个不嫌你丢人哪

(你瞅瞅这全村男男女女 老老少少) ── Previous context

“thinks you're a disgrace!”

他也不 嫌丢人 也不怕别人笑话

(抱着我腿哇哇哭 周围人看了) ── Previous context

“yet he didn't feel embarrassed or fear being laughed at.”

你还 嫌丢人 丢得不够啊

(你跟我去审一下这小子 是 师父) ── Previous context

“Haven't you embarrassed yourself enough?”