想吐
xiǎng tǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我是最近身体有点难受) ── Previous context
“The smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(喝太多了齁) ── Previous context
“You guys are so mushy. That's what makes me want to throw up.”
📌 也是
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 喝酒
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 真的是
→Nuance: 表达肉麻到想吐的嫌恶意图一致
📌 今天
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 能喝酒
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 真的
→Nuance: 表达肉麻到想吐的嫌恶意图一致
📌 吐了
→Nuance: 表达肉麻到想吐的嫌恶意图一致
📌 你真的是
→Nuance: 表达肉麻到想吐的嫌恶意图一致
📌 确实
→Nuance: 委婉表达拒酒，意图一致语气更和
📌 要
→Nuance: 表达肉麻到想吐的嫌恶意图一致