吐了
tǔ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你怎么来了) ── Previous context
“Cola threw up several times. You didn't answer your phone,”
00:02
(不然会活不下去呀) ── Previous context
“Good thing I haven't eaten. Or I'd be throwing up right now.”
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:03
(对不起啊 田先生等急了吧 我们这包子还没做得呢) ── Previous context
“Don't mention Baozi anymore. Mr. Tian will throw up if he eats any more.”
00:03
(太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧) ── Previous context
“You won. He threw up. He threw up. He threw up. I'm really fine.”
00:03
(吐了得给我钱 加油 加油 加油) ── Previous context
“Buddy, can't eat anymore? You puked. You have to pay me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
📌 谢谢叔叔
→Nuance: 均表达吃汉堡吃腻吃吐拒绝再吃
📌 来
→Nuance: 句式同构,表避免负面结果
📌 谢谢
→Nuance: 均表达吃汉堡吃腻吃吐拒绝再吃
📌 你看
→Nuance: 意图同为拒绝再吃但理由不同
📌 起来
→Nuance: 句式同构,表避免负面结果
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 也是
→Nuance: 均表达吃汉堡吃腻吃吐拒绝再吃
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 吃多了会吐
→Nuance: 均表达吃汉堡吃腻吃吐拒绝再吃