MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tu-le
📌

吐了

tǔ le
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不算 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你咋唱的 咋把花老师唱吐了
00:02
你咋唱的 咋把花老师唱 吐了

(却原来 我是 风里生来雨里长 奶奶) ── Previous context

“What did you sing? Ms. Hua threw up!”

《主角》 · 15:59
View Clip →
它好像生病了 刚在我身上吐了
00:02
它好像生病了 刚在我身上 吐了

(不管了) ── Previous context

“I think it might be sick. It just threw up on me.”

《灿如繁星》 · 36:33
View Clip →
我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走
00:02
我吃到第五天就已经吃 吐了 赶紧拿走

(我得说话算话呀 田先生) ── Previous context

“I vomited on the fifth day. Take it away.”

《八千里路云和月》 · 19:20
View Clip →
免得她待会儿又吐了
00:02
免得她待会儿又 吐了

(我去拿个盆啊) ── Previous context

“She might throw up.”

《夜色正浓》 · 28:00
View Clip →
小可乐吐了好几次 给你打电话你不接
00:03
小可乐 吐了 好几次 给你打电话你不接

(你怎么来了) ── Previous context

“Cola threw up several times. You didn't answer your phone,”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
还好没吃饭 不然我该吐了
00:02
还好没吃饭 不然我该 吐了

(不然会活不下去呀) ── Previous context

“Good thing I haven't eaten. Or I'd be throwing up right now.”

《爱情有烟火》 · 38:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
中间去厕所吐 吐了两次
00:02
中间去厕所吐 吐了 两次

(我跟你说 我刚才) ── Previous context

“throw up in the bathroom twice”

《小城大事》 · 23:44
View Clip →
你可别提包子了 田先生再吃就该吐了
00:03
你可别提包子了 田先生再吃就该 吐了

(对不起啊 田先生等急了吧 我们这包子还没做得呢) ── Previous context

“Don't mention Baozi anymore. Mr. Tian will throw up if he eats any more.”

《八千里路云和月》 · 29:57
View Clip →
你赢了啊 他吐了 他吐了 他吐了 真没事
00:03
你赢了啊 他 吐了 他 吐了 他 吐了 真没事

(太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧) ── Previous context

“You won. He threw up. He threw up. He threw up. I'm really fine.”

《你好1983》 · 22:21
View Clip →
哥们 吃不了了 你吃吐了 得给钱哪
00:03
哥们 吃不了了 你吃 吐了 得给钱哪

(吐了得给我钱 加油 加油 加油) ── Previous context

“Buddy, can't eat anymore? You puked. You have to pay me.”

《隐身的名字》 · 33:38
View Clip →
加油啊 吐了就不算了
00:02
加油啊 吐了 就不算了

(吐了就不算了啊) ── Previous context

“Go for it! Puking doesn't count.”

《隐身的名字》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你听不见呀 你爸吐了
00:02
你听不见呀 你爸 吐了

(人生在世 哪有 封导) ── Previous context

“Can't you hear? Your dad threw up.”

《主角》 · 15:21
View Clip →
咋了 又吐了是吧
00:02
咋了 又 吐了 是吧

(你别忙了行不行 我吃不下 也喝不下) ── Previous context

“What's wrong? Did you throw up again?”

《主角》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这是怎么了 吐了
00:02
这是怎么了 吐了

(地上凉 快起来吧) ── Previous context

“What's happening? She vomited?”

《成何体统》 · 04:28
View Clip →
直接吐了 是啊
00:02
直接 吐了 是啊

(什么) ── Previous context

“She vomited? Yes.”

《成何体统》 · 17:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
淑真 没事 第一次我也吐了
00:03
淑真 没事 第一次我也 吐了

(谢谢护士) ── Previous context

“It's okay, Sook-jin. I threw up the first time too.”

《八千里路云和月》 · 11:33
View Clip →
秦娥 秦娥 你是想吐了不
00:03
秦娥 秦娥 你是想 吐了 不

(秦娥) ── Previous context

“Qin'e! Qin'e! Do you need to throw up?”

《主角》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我要吐了 你真的是很…
00:02
我要 吐了 你真的是很…

(只有在你面前) ── Previous context

“I'm gonna throw up. You are seriously…”

《欠你的那场婚礼》 · 16:02
View Clip →