许久
xǔ jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(这卷) ── Previous context
“It seems His Majesty indeed hasn't visited for a long time.”
00:03
(我问你) ── Previous context
“you lingered at the foot of the mountain for a long time that day”
00:03
(皆出自于恩师名下) ── Previous context
“It has been a very long time since I last heard words like these.”
00:02
(这个人是我师姐) ── Previous context
“She left the mountain for errands and hasn't returned for a long time.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(想必便是二位前辈救了我们吧) ── Previous context
“You soaked in the Wanzai Hot Spring for quite some time.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 好久不见
→Nuance: 同义寒暄语,重复结构意图相同
📌 来了
→Nuance: 久别寒暄的客套表达变体
📌 来
→Nuance: 久别寒暄的客套表达变体
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [犹豫 ↔ 迟疑]
📌 怎么跑到这儿
→Nuance: 久别寒暄的客套表达变体
📌 不见了
→Nuance: 同指失踪未现但口吻更委婉
📌 不见了
→Nuance: 同义寒暄语,口语表达直接等价