← Back to Expressions
Expression Profile · yao-me-shuo
📌
要么说
yào me shuō
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要么
→
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 01:54
00:02
《蜜语纪》 · 40:53
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 30:26
00:02
《爱情有烟火》 · 30:12
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 36:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 21:26
📌 是不是
→Nuance: 委婉反问表达认老服老
Example: 《云秀行》 “人 是不是不服老不行啊”
📌 人家
→Nuance: 均表达俗话常言人上年纪了
Example: 《向流星许愿的我们》 “人家说 人老了”
📌 不是
→Nuance: 委婉反问表达认老服老
Example: 《云秀行》 “人 是不是不服老不行啊”
📌 不行啊
→Nuance: 委婉反问表达认老服老
Example: 《云秀行》 “人 是不是不服老不行啊”
📌 不行
→Nuance: 委婉反问表达认老服老
Example: 《云秀行》 “人 是不是不服老不行啊”
📌 要说
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《莫离》 “我明白你要说什么”
📌 再说
→Nuance: 均表达认可对方最了解自己
Example: 《轧戏》 “再说 谁能比你更懂我口味啊”
📌 我知道
→Nuance: 均表达对陆某人品的赞赏
Example: 《佳偶天成》 “我知道陆大人是个好官”
📌 人呢
→Nuance: 均指对方至今单身，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你到现在还孤身一人呢”