MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-si-le
📌

要死了

yào sǐ le
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
好像我马上 就要死了一样
00:02
好像我马上 就 要死了 一样

(听起来) ── Previous context

“I am going to die.”

《白日提灯​》 · 24:03
View Clip →
她会不会要死了
00:02
她会不会 要死了

(怎么还在流血) ── Previous context

“Is she going to die?”

《佳偶天成》 · 31:41
View Clip →
要死了 不会是已经抢完了吧
00:02
要死了 不会是已经抢完了吧

(真有人) ── Previous context

“Oh, no. Has the robbery already happened?”

《小城大事》 · 34:29
View Clip →
张瑞朴都要死了 你问我什么人 炸药呢 拿过来
00:03
张瑞朴都 要死了 你问我什么人 炸药呢 拿过来

(走走走 你们俩什么人) ── Previous context

“Zhang Ruipu is dying, and you're asking who I am? Where are the explosives? Bring them here!”

《南部档案》 · 36:12
View Clip →
张瑞朴都要死了 你问我什么人
00:02
张瑞朴都 要死了 你问我什么人

(你们俩什么人) ── Previous context

“Zhang Ruipu is dying, and you're asking who I am?”

《南部档案》 · 06:07
View Clip →
你知道你们要死了吗
00:02
你知道你们 要死了 吗

(你知道你自己现在多尴尬吗) ── Previous context

“Do you know you're going to die?”

《南部档案》 · 33:32
View Clip →
要死了 要死了 这个地方我真是住不得了
00:03
要死了 要死了 这个地方我真是住不得了

(你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说) ── Previous context

“Horrible! Horrible! I really can't live here anymore.”

《八千里路云和月》 · 19:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
姑姑是不是要死了
00:02
姑姑是不是 要死了

(娘) ── Previous context

“is Aunt going to die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你都要死了你还笑
00:02
你都 要死了 你还笑

(别别 我怕痒) ── Previous context

“You're dying! Why are you still laughing?”

《逐玉》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊
00:03
要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊

(还在讲这种话 就引起众怒了) ── Previous context

“Oh my goodness! He went overboard. Who can tolerate that?”

《年少有为》 · 27:29
View Clip →