一把好手
yī bǎ hǎo shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(这个人我是了解他的) ── Previous context
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(每个人都有长处 也都有短处) ── Previous context
“Maybe you're not great at writing, but you're excellent in the fields.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(都可以差遣 还有那位萧公子) ── Previous context
“He is very skilled in martial arts in the military.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(有你这样的好哥哥呀 这丫头以后怕是不好找夫婿) ── Previous context
“Zheng Xi is actually great at managing the household.”
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 高手
→Nuance: 赞赏某人擅长某事的口语变体
📌 可真
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 靠
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
⚡ 你好
→Contrast: 对写作水平评价截然相反
⚡ 这么说
→Contrast: 对写作水平评价截然相反
⚡ 郑家之耻
→Contrast: 极度贬损与正面夸赞态度对立
⚡ 得
→Contrast: 对写作水平评价截然相反
⚡ 简直是
→Contrast: 极度贬损与正面夸赞态度对立