MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-wei-zhe-shen-me
📌

意味着什么

yì wèi zhe shén me
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 对...来说 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
对于我们来说意味着什么
00:02
对于我们来说 意味着什么

(你根本就不明白汉奸两个字) ── Previous context

“means to us.”

《八千里路云和月》 · 05:16
View Clip →
你知不知道这个报名表 意味着什么
00:02
你知不知道这个报名表 意味着什么

(怎么拿着鸡毛当令箭呢) ── Previous context

“Do you have any idea what this application means?”

《小城大事》 · 17:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道这一切对她来说意味着什么
00:02
我知道这一切对她来说 意味着什么

(我所爱之人彻底失去了自由) ── Previous context

“I knew what all of this meant to her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:34
View Clip →
你可知道这意味着什么?
00:02
你可知道这 意味着什么 ?

(可你把禁军兵符给了一个谢家人) ── Previous context

“Do you know what that means?”

《翘楚》 · 19:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道 朋友意味着什么
00:02
我知道 朋友 意味着什么

(是好朋友) ── Previous context

“I know what friendship means.”

《隐身的名字》 · 03:36
View Clip →
足够多的钱 对一个女孩子 意味着什么
00:03
足够多的钱 对一个女孩子 意味着什么

(她知道) ── Previous context

“what having enough money means for a girl.”

《我的山与海》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
三分厂意味着什么
00:02
三分厂 意味着什么

(那现在在你眼里) ── Previous context

“what does Factory No. 3 mean now?”

《岁月有情时》 · 27:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
意味着什么 你心里没数啊
00:02
意味着什么 你心里没数啊

(省委党校学习完) ── Previous context

“don't you know what comes next?”

《小城大事》 · 03:55
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 知道吗

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “你是个成年人 是不是毒品你自己不知道吗”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 是不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “你是个成年人 是不是毒品你自己不知道吗”

📌 不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “你是个成年人 是不是毒品你自己不知道吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [意味 ↔ 意味着]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这一切对她来说意味着什么”

📌 什么意思

→

Nuance: 同义追问,探索本质意图或含义

Example: 《月鳞绮纪》 “究竟是什么意思?”

📌 不知道该怎么办

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 该怎么办

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 重要吗

→

Nuance: 表达知晓某事对其的重要性

Example: 《隐身的名字》 “你知道这钱对她来说有多重要吗”