MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-zai
📌

意在

yì zài
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
项庄舞剑 意在沛公啊
00:03
项庄舞剑 意在 沛公啊

(现在正压着他 往户部的银库里去了) ── Previous context

“He has an ulterior motive.”

《成何体统》 · 37:34
View Clip →
只怕意在皇权 那皇后定是知晓其中真相
00:03
只怕 意在 皇权 那皇后定是知晓其中真相

(并有意将此事公之于众) ── Previous context

“I fear it's all for the throne. Then, the Empress must know the truth.”

《朝雪录》 · 18:44
View Clip →
非我蓄意在老祖忌辰之日闹事
00:02
非我蓄 意在 老祖忌辰之日闹事

(戚宗主) ── Previous context

“I do not intend to cause trouble on the memorial,”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:47
View Clip →
穆阳侯此番拿人 意在杀鸡儆猴
00:03
穆阳侯此番拿人 意在 杀鸡儆猴

(殿下) ── Previous context

“Marquis Muyang captured Wang Suwu to make an example of him.”

《莫离》 · 15:49
View Clip →
却故意在他面前表现得对我青眼有加
00:03
却故 意在 他面前表现得对我青眼有加

(你明知谢三生性多疑) ── Previous context

“But in front of him, you pretended to think highly of me.”

《翘楚》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
没什么好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿
00:03
没什么好商量的 他要愿 意在 这儿 就让他在这儿

(你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗) ── Previous context

“No need. He wants to stay, then let him stay.”

《我的山与海》 · 41:40
View Clip →
你这是故意在别人面前给我难堪
00:02
你这是故 意在 别人面前给我难堪

(我可能会很频繁地出差) ── Previous context

“You're doing this on purpose to make me look bad.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
谁愿意在你这 鸟不拉屎的破地方待着
00:03
谁愿 意在 你这 鸟不拉屎的破地方待着

(你看着 等地一卖 我第一个搬走) ── Previous context

“I really don't want to stay in this shabby village anymore!”

《狂飙》 · 38:41
View Clip →
你是 故意在气我们吗 妈
00:03
你是 故 意在 气我们吗 妈

(是真的) ── Previous context

“Are you... doing this just to make us mad? Mom,”

《灿如繁星》 · 44:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
总不愿意在一棵树上停留
00:02
总不愿 意在 一棵树上停留

(它们总是一会儿飞到这儿 一会儿飞到那儿) ── Previous context

“They never want to stay on one tree for long.”

《云秀行》 · 19:28
View Clip →
秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
00:03
秦宵一 你是故 意在 这儿等我呢吧

(顺手而已) ── Previous context

“Qin Xiaoyi, you've been waiting here for me on purpose, haven't you?”

《轧戏》 · 17:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
他那是 故意在我们大老板面前演戏呢
00:03
他那是 故 意在 我们大老板面前演戏呢

(把桌子都掀了) ── Previous context

“He was just putting on a show for my boss,”

《夜色正浓》 · 19:58
View Clip →
就是有人故意在你背后使坏
00:02
就是有人故 意在 你背后使坏

(就是典型的彻头彻尾的水军) ── Previous context

“Someone is deliberately sabotaging you behind your back.”

《夜色正浓》 · 32:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
谁愿意在离教周围讨生活呢
00:02
谁愿 意在 离教周围讨生活呢

(如果不是生活所迫) ── Previous context

“who'd choose to scrape by around the Li Sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:05
View Clip →