← Back to Expressions
Expression Profile · ying-fu-de-guo-lai
📌
应付得过来
yìng fù dé guò lái
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《家事法庭》 · 25:50
00:02
《开庭》 · 25:51
00:02
《开庭》 · 23:22
📌 没事
→Nuance: 均表示自己能够承担搞定
Example: 《八千里路云和月》 “没事 我 我能背 我可以背 捅我干什么”
📌 干什么
→Nuance: 均表示自己能够承担搞定
Example: 《八千里路云和月》 “没事 我 我能背 我可以背 捅我干什么”
📌 打个招呼
→Nuance: 皆表问题不大、自己能搞定
Example: 《轧戏》 “没事 我跟谢总关系好 这事打个招呼就过去了”
📌 来
→Nuance: 包含原句核心表达语义一致
Example: 《家事法庭》 “需要多花一点时间 自己也都应付得过来”
📌 照顾得很好
→Nuance: 表达能周全处理同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “全部都能照顾得很好”