又不是第一次
yòu bú shì dì yī cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(现在怎么办) ── Previous context
“What else can we do? It's not the first time we've been kicked out.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同表无可奈何，换用他人理由
📌 没办法
→Nuance: 同表无可奈何，换用他人理由
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [经历 ↔ 经验]
📌 能怎么办
→Nuance: 同表无可奈何，换用他人理由
⚡ 怎么办
→Contrast: 源句认命习惯，候选抱有希望而失望
⚡ 反正
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 没有办法
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 还以为
→Contrast: 源句认命习惯，候选抱有希望而失望
⚡ 没有
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]