有出息
yǒu chū xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(那就是我爹的命了) ── Previous context
“He chose to spend his life raising such a successful son.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我儿子的工作我自己找) ── Previous context
“Making up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(庶子大都这样 要看人脸色才能活得好些) ── Previous context
“The fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我妈还说 你学习好) ── Previous context
“and if I follow you, I'll make something of myself. Still no.”
📌 不知道
→Nuance: 同表对能否成功的疑虑
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [家庭 ↔ 人家]
📌 真是
→Nuance: 核心均指很有出息,可替换
📌 到底
→Nuance: 有作为与有出息语义一致
📌 来
→Nuance: 核心均指很有出息,可替换
📌 能不能
→Nuance: 同表对能否成功的疑虑