MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-chu-xi
📌

有出息

yǒu chū xī
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
谁让他这辈子 就生了这么一个有出息的儿子
00:03
谁让他这辈子 就生了这么一个 有出息 的儿子

(那就是我爹的命了) ── Previous context

“He chose to spend his life raising such a successful son.”

《家事法庭》 · 29:50
View Clip →
但是能不能有出息
00:03
但是能不能 有出息

(都盼着自己的孩子好) ── Previous context

“But whether you're successful”

《冬去春来》 · 22:09
View Clip →
都那么有出息
00:02
都那么 有出息

(你跟姐姐们) ── Previous context

“are all so successful.”

《生命树》 · 23:35
View Clip →
他现在可有出息了
00:02
他现在可 有出息 了

(说到二姐心坎里了) ── Previous context

“He's doing really well now.”

《我的山与海》 · 36:05
View Clip →
我孙子有出息了
00:02
我孙子 有出息 了

(好好干活) ── Previous context

“My grandson has grown up.”

《逐玉》 · 19:41
View Clip →
还编出来一个赵俊 那个死丫头 从小就没有出息
00:03
还编出来一个赵俊 那个死丫头 从小就没 有出息

(我儿子的工作我自己找) ── Previous context

“Making up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.”

《我的山与海》 · 15:55
View Clip →
咱这俩孩子呀 算是有出息了
00:02
咱这俩孩子呀 算是 有出息 了

(真是精致啊) ── Previous context

“Our two children are really something now.”

《家业》 · 08:05
View Clip →
我外甥将来 一定会有出息
00:02
我外甥将来 一定会 有出息

(我打赌) ── Previous context

“my nephew will be somebody.”

《我的山与海》 · 15:55
View Clip →
穷困家庭里没有出息
00:02
穷困家庭里没 有出息

(他说我们是穷困家庭 还说我们在) ── Previous context

“that we couldn't achieve anything.”

《以家人之名》 · 30:37
View Clip →
爸就知道你一定会有出息的
00:02
爸就知道你一定会 有出息 的

(还有气质) ── Previous context

“I knew you would be successful.”

《蜜语纪》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就说这娃一定有出息呢
00:02
我就说这娃一定 有出息 呢

(省秦要排《游西湖》嘛) ── Previous context

“I knew that kid would go far.”

《主角》 · 10:04
View Clip →
还好长玉她有出息
00:02
还好长玉她 有出息

(就留这么两个丫头片子) ── Previous context

“Luckily, Changyu is capable.”

《逐玉》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他能得宋国公器重 也算是有出息的了
00:03
他能得宋国公器重 也算是 有出息 的了

(庶子大都这样 要看人脸色才能活得好些) ── Previous context

“The fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.”

《朝雪录》 · 06:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟着你 我能有出息 那也不行
00:03
跟着你 我能 有出息 那也不行

(我妈还说 你学习好) ── Previous context

“and if I follow you, I'll make something of myself. Still no.”

《我的山与海》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
小灿哪有出息
00:02
小灿哪 有出息

(我那时候就说嘛) ── Previous context

“Xiaocan is promising.”

《我的妈妈是校花》 · 18:20
View Clip →