又开始了
yòu kāi shǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(怕是连我也要管上了) ── Previous context
“Hua, you're starting up again, aren't you?”
00:03
(我们两个共同种的松树下面) ── Previous context
“Here you go again. Saying these depressing things again.”
00:03
(你就不会喜欢他了) ── Previous context
“There you go again. I'm sorry. I shouldn't have said that.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不耐烦
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不耐烦
📌 说一声
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 喝多了
→Nuance: 均指对方喝醉失态
📌 又来了
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不耐烦