有什么可怕的
yǒu shén me kě pà deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(还不用天天上班) ── Previous context
“When there's no business, you can come back and take care of the family. What are you afraid of?”
00:03
(你怕什么 不是吃饭吗 吃什么饭 大活儿 大活儿) ── Previous context
“Are you scared now? What's there to be scared about?”
📌 什么时候
→Nuance: 表达相近核心都在讽刺对方胆小
📌 小哥
→Nuance: 同为劝慰不要害怕的意图
📌 干什么
→Nuance: 同为劝慰不要害怕的意图
📌 不是
→Nuance: 质问对方怕什么的意图一致
📌 可怕的东西
→Nuance: 同为劝慰不要害怕的意图
📌 没有
→Nuance: 核心均认为其实并不可怕
📌 什么呀
→Nuance: 质问对方怕什么的意图一致
📌 怕什么呀
→Nuance: 质问对方怕什么的意图一致