遇到困难
yù dào kùn nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(大家说得一点都没错) ── Previous context
“See? When trouble comes, you just give up first. You're easily swayed.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(裴总 你开什么玩笑 裴总) ── Previous context
“Did the company run into some kind of trouble? We can solve it together.”
00:02
📌 是不是
→Nuance: 询问关切对方是否遇到困难
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]
📌 不是
→Nuance: 询问关切对方是否遇到困难
📌 不会
→Nuance: 面对困难提供协助，场景不同
📌 走弯路
→Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]
📌 缩头
→Nuance: 核心意图皆为遇困难退缩逃避