MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-nong
📌

咋弄

zǎ nòng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...似的 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那就是回来也不能叫看到嘛 那咋弄呢
00:03
那就是回来也不能叫看到嘛 那 咋弄 呢

(那她早晚得回来嘛) ── Previous context

“Then don't let her see it. But how?”

《主角》 · 10:06
View Clip →
咋弄得跟个要饭的似的
00:02
咋弄 得跟个要饭的似的

(这你妹的娃) ── Previous context

“Why is she dressed like a beggar?”

《主角》 · 02:05
View Clip →
咋弄呢 我可不会你那敲人的本事
00:03
咋弄 呢 我可不会你那敲人的本事

(这红的) ── Previous context

“What now? (A Happy Family) I can't tap the back like you.”

《主角》 · 36:25
View Clip →
你这 头发咋弄个硬壳子 弄啥呢嘛
00:03
你这 头发 咋弄 个硬壳子 弄啥呢嘛

(你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样) ── Previous context

“And your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?”

《主角》 · 40:23
View Clip →
一会儿翻的全是土 咋弄呢
00:02
一会儿翻的全是土 咋弄 呢

(你别在那儿翻了啊 这儿做饭呢) ── Previous context

“You'll kick dirt everywhere.”

《主角》 · 03:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这咋弄的 在里头叫打了
00:02
这 咋弄 的 在里头叫打了

(你咋出来了) ── Previous context

“What's this? You got beaten up?”

《主角》 · 37:07
View Clip →
你 叫我咋弄
00:02
你 叫我 咋弄

(保护我自己了 这话你跟我说啥呢嘛) ── Previous context

“What do you expect me to do?”

《主角》 · 26:53
View Clip →
红兵 这咋办啊 红兵 这咋弄呢嘛
00:02
红兵 这咋办啊 红兵 这 咋弄 呢嘛

(不能走嘛 你得给说法呀) ── Previous context

“Hongbing. What do we do, Hongbing? What are we gonna do?”

《主角》 · 39:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你这样让团里咋弄嘛
00:02
你这样让团里 咋弄 嘛

(人家都要看忆秦娥呢) ── Previous context

“What can the troupe do without you?”

《主角》 · 16:53
View Clip →
你们四个下去好好琢磨琢磨 这事咋弄
00:03
你们四个下去好好琢磨琢磨 这事 咋弄

(就这么定了) ── Previous context

“You four go and think carefully about how to handle this.”

《主角》 · 12:29
View Clip →
你这样让团里咋弄嘛 为了这个戏子
00:03
你这样让团里 咋弄 嘛 为了这个戏子

(演完这几场 我想休息一下 后面的戏咱都应出去了) ── Previous context

“How is the troupe supposed to handle this? You even yelled at me”

《主角》 · 43:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛
00:02
这以后跟着我这做饭 咋弄 呢嘛

(你说这 这 你看一天都长大了) ── Previous context

“She can't just cook with me.”

《主角》 · 24:22
View Clip →
叔 脸咋弄的
00:02
叔 脸 咋弄 的

(带你们去吃啊) ── Previous context

“Uncle, what happened to your face?”

《主角》 · 12:51
View Clip →