MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-shang-hai
📌

在上海

zài shàng hǎi
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了
00:03
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海 已经很划算了

(都有男人抢着给她买单的呀) ── Previous context

“Spending 58 yuan to have a meal with someone you like is already a good deal in Shanghai.”

《爱情没有神话》 · 19:06
View Clip →
怎么 你跟凌奕凯说你不在上海啊
00:02
怎么 你跟凌奕凯说你不 在上海 啊

(明天见) ── Previous context

“What? You told Ling Yikai you weren't in Shanghai?”

《爱情没有神话》 · 28:10
View Clip →
就在上海的舞厅做伴舞
00:03
就 在上海 的舞厅做伴舞

(你的职业) ── Previous context

“is as a taxi dancer in a Shanghai dance hall.”

《长河落日》 · 27:01
View Clip →
真不知道你在上海图什么
00:02
真不知道你 在上海 图什么

(好小啊) ── Previous context

“I really don't know what you're after in Shanghai.”

《喀什恋歌》 · 15:40
View Clip →
又一门心思想要在上海买房
00:02
又一门心思想要 在上海 买房

(我呢) ── Previous context

“I was dead set on buying a house in Shanghai.”

《喀什恋歌》 · 19:32
View Clip →
我明天在上海
00:02
我明天 在上海

(这样吧) ── Previous context

“I will be in Shanghai tomorrow.”

《长河落日》 · 25:13
View Clip →
他是瑞士籍的犹太人 在上海捞金好多年了
00:03
他是瑞士籍的犹太人 在上海 捞金好多年了

(你跟他熟吗 见过两次) ── Previous context

“He is a Swiss Jew who has been making money in Shanghai for years.”

《八千里路云和月》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这不是我们在上海的家吗
00:03
这不是我们 在上海 的家吗

(一起去巡捕房 我们去对质 好不好 怎么回事) ── Previous context

“Isn't this our home in Shanghai?”

《八千里路云和月》 · 41:31
View Clip →
在上海一号公墓
00:02
在上海 一号公墓

(日军以战争罪的罪名) ── Previous context

“at Shanghai Cemetery No. 1,”

《长河落日》 · 34:47
View Clip →
但是我一个人在上海单打独斗
00:02
但是我一个人 在上海 单打独斗

(我理解你) ── Previous context

“but I'm fighting all alone in Shanghai.”

《蜜语纪》 · 19:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我现在在上海 什么
00:02
我现在 在上海 什么

(右边) ── Previous context

“I'm in Shanghai now. What?”

《夜色正浓》 · 38:08
View Clip →
我在上海期间的全部家当
00:02
我 在上海 期间的全部家当

(可不是逃难嘛) ── Previous context

“Everything I owned in Shanghai”

《喀什恋歌》 · 18:41
View Clip →
至於後来在上海混不下去了
00:02
至於後来 在上海 混不下去了

(有贵族淑女的气质) ── Previous context

“As for later, when she couldn't make it in Shanghai”

《长河落日》 · 02:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我觉得在上海见 肯定比在广州见强很多
00:03
我觉得 在上海 见 肯定比在广州见强很多

(他这几天去上海 我飞一趟) ── Previous context

“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”

《夜色正浓》 · 16:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那还行 反正在上海嘛
00:02
那还行 反正 在上海 嘛

(很远吗 金山) ── Previous context

“That's not too bad. At least it's still in Shanghai.”

《轧戏》 · 15:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也是大日本帝国在上海
00:02
也是大日本帝国 在上海

(井上公馆) ── Previous context

“is also the most famous”

《长河落日》 · 26:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这是你在上海瑞华医院
00:02
这是你 在上海 瑞华医院

(这个你拿好) ── Previous context

“These are your medical records”

《长河落日》 · 29:11
View Clip →