← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ge-jie-guo
📌
这个结果
zhè ge jié guǒ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 结果
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 04:28
00:02
《我的妈妈是校花》 · 37:56
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 14:24
00:02
《女神蒙上眼》 · 25:05
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 09:54
📌 真是
→Nuance: 核心均表知足满意，可互换
Example: 《蜜语纪》 “我真是心满意足了”
📌 总算
→Nuance: 侧重结果不错，意图相近
Example: 《危险关系》 “总算是得到了一个还不错的结果”
📌 来
→Nuance: 同为引出分析依据的句式表达
Example: 《开庭》 “从各项指标上来看”
📌 来
→Nuance: 交际功能相同，可直接互换
Example: 《女神蒙上眼》 “从现在的情况来看”
📌 情况
→Nuance: 交际功能相同，可直接互换
Example: 《女神蒙上眼》 “从现在的情况来看”
📌 就不错了
→Nuance: 口语表达知足心态，可互换
Example: 《生命树》 “这就不错了”
📌 错了
→Nuance: 口语表达知足心态，可互换
Example: 《生命树》 “这就不错了”
📌 看来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《翘楚》 “如今看来”