争取一下
zhēng qǔ yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(万一他们要不同意 你就说你离家出走) ── Previous context
“and stay at my place. Liu. Let's still try to persuade them first.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(王教练 之前您拒绝了我) ── Previous context
“but Ms. Wang thinks we should keep trying to win you over.”
📌 没想过
→Nuance: 质问为何不争取的意图完全一致
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [争取 ↔ 力争]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [争取 ↔ 力争]
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [争取 ↔ 力争]
📌 看来
→Nuance: 同向近义词根配对: [争取 ↔ 力争]
📌 不懂
→Nuance: 质问为何不努力争取
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [争取 ↔ 力争]
📌 还得
→Nuance: 核心意图皆为主张积极去争取