知道真相
zhī dào zhēn xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(吊坠里早已没有记忆 无论我是否抢夺) ── Previous context
“nothing could have prevented Han Ba's collapse after learning the truth.”
00:02
00:02
00:03
(那就说明你们俩 交情匪浅哪) ── Previous context
“I suppose you'd really like to know the truth too, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这次也是一样) ── Previous context
“Mr. Zhang, have you already figured out the truth behind this?”
📌 乱说
→Nuance: 书面成语化表达,意图相同
📌 就知道
→Nuance: 核心意图一致,均表达早知实情
📌 知道了
→Nuance: 核心意图一致,均表达早知实情
📌 好不好
→Nuance: 核心意图一致劝勿无据猜测
📌 不要
→Nuance: 书面成语化表达,意图相同
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致劝勿无据猜测
📌 原谅
→Nuance: 同指欺瞒带来的恶劣伤害感受
📌 好吧
→Nuance: 表达欺骗/隐瞒比真相更伤人
📌 早就知道
→Nuance: 核心意图一致,均表达早知实情