直接去找
zhí jiē qù zhǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(对了 宇总 你拿到宁泽臣走私的证据 为什么没有) ── Previous context
“go straight to the mayor for a command token and then enter the election?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(原来你说的是她呀) ── Previous context
“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”
00:03
(咋可能没看到 我不知道她现在去哪了) ── Previous context
“Text Ms. Lin on your phone. Let's just go find her directly.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(您好 沈法官你来了 李主任已经在等你了) ── Previous context
“Director Li is waiting for you. You can go straight to him. Alright, thank you.”
📌 有本事
→Nuance: 反讽挑衅对方去找当事人
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 一直]
📌 不敢
→Nuance: 反讽挑衅对方去找当事人
⚡ 千万不要
→Contrast: 针对去找马德荣劝阻态度相反
⚡ 回去吧
→Contrast: 劝退放弃去找马德荣态度相反
⚡ 不要
→Contrast: 针对去找马德荣劝阻态度相反
⚡ 去吧
→Contrast: 劝退放弃去找马德荣态度相反
⚡ 先回去
→Contrast: 劝退放弃去找马德荣态度相反
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 惦记
→Contrast: 劝退放弃去找马德荣态度相反