MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-qin
📌

至亲

zhì qīn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
可能永别于至亲之人
00:02
可能永别于 至亲 之人

(若是选择不对) ── Previous context

“one may be forever parted from those dearest to them.”

《御赐小仵作》 · 17:05
View Clip →
被他盯上的血肉至亲
00:02
被他盯上的血肉 至亲

(原来我便是那个) ── Previous context

“he had been targeting as close kin.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:10
View Clip →
我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
00:03
我只知道一夜之间 失去 至亲 是什么滋味

(我从来都不知道安枕而眠是什么滋味) ── Previous context

“All I know is what it feels like to lose everyone overnight.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
她是我血脉相连的至亲
00:02
她是我血脉相连的 至亲

(可她是我妈) ── Previous context

“She's my closest blood relative.”

《我的妈妈是校花》 · 34:24
View Clip →
那可是我的祖母 是我至亲
00:03
那可是我的祖母 是我 至亲

(你要去看她 那是当然) ── Previous context

“She's my grandmother, my close kin.”

《莫离》 · 38:03
View Clip →
就请些至亲好友
00:03
就请些 至亲 好友

(咱们也不大肆设宴) ── Previous context

“Let's just invite some close family and friends over.”

《良陈美锦》 · 20:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
抵不过至亲至爱的一句不理解
00:02
抵不过 至亲 至爱的一句不理解

(因为外人的一百句话) ── Previous context

“Can't match one word of misunderstanding from a loved one”

《我的妈妈是校花》 · 21:49
View Clip →