指望我
zhǐ wàng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(- 该死的 - 你好) ── Previous context
“You can't expect me to go through those files.”
00:03
(你说我要审查全国各地的案件) ── Previous context
“What if I get one in Inverness? Do you expect me to take a bus?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他不会再跟上来了) ── Previous context
“Also, don't expect us to help you deal with Mo Yungao.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(宏景八中 加油加油加油 宏景八中 加油加油加油) ── Previous context
“Don't expect our team to go easy today.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 有什么用
→Nuance: 同为承诺提供帮助，表达更委婉
📌 有什么用
→Nuance: 核心交际意图均为表达支持承诺
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 丢脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 想办法
→Contrast: 拒绝相助与主动揽责相对立
⚡ 来
→Contrast: 拒绝相助与主动揽责相对立
⚡ 不要
→Contrast: 拒绝相助与主动揽责相对立
⚡ 指望
→Contrast: 求人关照与提供依靠施受相反
⚡ 卷
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]