注意脚下
zhù yì jiǎo xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(那就这么安排吧) ── Previous context
“Please don't push. Board in an orderly manner. Watch your step.”
00:02
00:02
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 欢迎光临
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 注意安全
→Nuance: 维持秩序防挤提示意图一致
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 着急
→Nuance: 同为乘车维持秩序提醒
📌 来
→Nuance: 劝导排队有序意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 同为乘车维持秩序提醒
📌 小心一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 也不
→Nuance: 同为乘车维持秩序提醒
📌 这边
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]