抓住这个机会
zhuā zhù zhè ge jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我在想 这下完了) ── Previous context
“The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱抓机会
📌 住这
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱抓机会
📌 千万不要
→Nuance: 正面肯定表达相同意图
📌 赶紧
→Nuance: 语气变为正面强调建议
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱抓机会
📌 我觉得
→Nuance: 表达建议利用机会，语气更委婉
📌 不会
→Nuance: 表达绝不放弃机会同义互换
📌 不要
→Nuance: 正面肯定表达相同意图
📌 就应该
→Nuance: 表达建议利用机会，语气更委婉
📌 一定要
→Nuance: 意图完全一致，均强调把握机会