← Back to Expressions
Expression Profile · zi-da
📌
自大
zì dà
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
《樊笼》 · 01:49
00:02
《爱情没有神话》 · 33:59
00:02
《你好1983》 · 39:53
00:02
《翘楚》 · 23:22
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 28:45
00:02
《玫瑰丛生》 · 26:18
📌 自以为是
→Nuance: 指责其极度自负核心意图相同
Example: 《狂飙》 “太自以为是了”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
Example: 《莫离》 “他这样的人不会与你计较”
📌 以为是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《开庭》 “真够自以为是的”
📌 不可
→Nuance: 核心均批判极端狂妄愚蠢
Example: 《莫离》 “越发地狂妄自大 愚不可及”
📌 太拿自己当回事
→Nuance: 口语化委婉替代自大狂妄
Example: 《我的山与海》 “就太拿自己当回事了”
📌 别
→Nuance: 同样讽刺对方自视甚高
Example: 《开庭》 “别把自己说得那么高大上”