MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-dong
📌

最懂

zuì dǒng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你最懂这样的滋味吧
00:02
你 最懂 这样的滋味吧

(巡视灯每十三秒闪一次) ── Previous context

“You understand this feeling best, don't you?”

《南部档案》 · 05:28
View Clip →
你最懂这样的滋味吧
00:02
你 最懂 这样的滋味吧

(我一定会带你出去的) ── Previous context

“You know this feeling best, right?”

《南部档案》 · 33:52
View Clip →
你最懂这样的滋味吧
00:03
你 最懂 这样的滋味吧

(我这样就不该活着) ── Previous context

“You know this feeling best, right?”

《南部档案》 · 35:15
View Clip →
最恨你的人才是最懂你的
00:02
最恨你的人才是 最懂 你的

(而是问他的死对头) ── Previous context

“The person who hates you most knows you best.”

《朝雪录》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
也是最懂他的朋友
00:02
也是 最懂 他的朋友

(因为我是他最重要) ── Previous context

“And I know him best.”

《向流星许愿的我们》 · 33:43
View Clip →
您才是最懂它的那个人
00:02
您才是 最懂 它的那个人

(我认为啊) ── Previous context

“you are the one who understands it best.”

《八千里路云和月》 · 09:25
View Clip →
最懂你的人 终究还是我呀
00:03
最懂 你的人 终究还是我呀

(否则这种小事何须劳他大驾?) ── Previous context

“I really am the one who knows you best.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是是是 你最懂 你啥都懂 懂王你 不是
00:03
是是是 你 最懂 你啥都懂 懂王你 不是

(SPF防晒指数呢) ── Previous context

“Yes, yes, yes. You know best. You know everything. Mr. Know-it-all. No,”

《轧戏》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还是老祖宗您最懂我
00:02
还是老祖宗您 最懂 我

(可不是嘛) ── Previous context

“Great Ancestor, you know me best.”

《白日提灯​》 · 23:49
View Clip →