📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么可疑的人
shén me kě yí de rén
“谁见过什么可疑的人？全都说出来”
📌 待不久
dài bù jiǔ
“一个地方 没有人的牵挂 你也待不久”
📌 点评一下
diǎn píng yī xià
“怎么样 点评一下我这手艺”
📌 不能再出事了
bù néng zài chū shì le
“你们可不能再出事了”
📌 比一下
bǐ yī xià
“不用量了吧 把那件旧的 拿去比一下就好了嘛”
📌 贸然进去
mào rán jìn qù
“贸然进去 万一惊动了那些人”
📌 一成不变
yī chéng bù biàn
“没有什么 是一成不变的”
📌 不能分开
bù néng fēn kāi
“你们先走吧 不能分开 太危险了 不能等了”
📌 有抱负
yǒu bào fù
“有智慧有抱负”
📌 谈到那一步
tán dào nà yī bù
“我跟他 还没谈到那一步呢”
📌 不送你了
bù sòng nǐ le
“我回去赶稿 那不送你了啊”
📌 扎西德勒
zhā xī dé lēi
“扎西德勒 扎西德勒”
📌 兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng
““朝廷虽兵强马壮”
📌 就带我走吧
jiù dài wǒ zǒu ba
“二郎 你今夜就带我走吧”
📌 马后炮
mǎ hòu pào
“收拾完了 他来这马后炮了”
📌 聊聊我
liáo liáo wǒ
“有时间的话 可能还会聊聊我”
📌 好吃不
hǎo chī bù
“咋样 好吃不”
📌 这么熟练
zhè me shú liàn
“这么熟练 来 快赶上贺清源了”
📌 瞎激动
xiā jī dòng
“白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你”
📌 引起关注
yǐn qǐ guān zhù
“你这次行动 已经引起外界 这么大的关注了”
📌 不存在了
bù cún zài le
“你之前担心的 所有问题 就都不存在了呀”
📌 你咋知道的
nǐ zǎ zhī dào de
“我在河里洗澡 你怎么知道 就是啊 你咋知道的”
📌 想说啥
xiǎng shuō shá
“我知道他想说啥”
📌 对付一口
duì fù yī kǒu
“下个面条 对付一口就行了”
📌 喘口气
chuǎn kǒu qì
“现在终于可以 喘口气了”
📌 还在就好了
hái zài jiù hǎo le
“小贺还在就好了”
📌 走上正轨
zǒu shàng zhèng guǐ
“有能力的工矿企业 等开发区走上正轨”
📌 献出生命
xiàn chū shēng mìng
“有三个年轻人 献出了生命”
📌 压下来了
yā xià lái le
“这是被人给压下来了”
📌 总之一句话
zǒng zhī yī jù huà
“总之一句话 建立自然保护区的 事情 未经县里”