📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 发下去
fā xià qù
“做了一批太阳灶 发下去”
📌 一刀切
yī dāo qiē
“其实 也没有必要一刀切嘛”
📌 是职责
shì zhí zé
“你也是职责所在”
📌 有一年多了吧
yǒu yī nián duō le ba
“你来巡山队 有一年多了吧”
📌 凭什么认为
píng shén me rèn wéi
“凭什么认为那婚约 值得我放在心上”
📌 得到支持
dé dào zhī chí
“希望得到他们的支持”
📌 做点准备
zuò diǎn zhǔn bèi
“那咱们想想办法做点准备 总是没错的吧”
📌 我做得不好吗
wǒ zuò dé bù hǎo ma
“我做得不好吗 好 好吃着呢”
📌 发动了
fā dòng le
“日本随即发动了”
📌 送我这个
sòng wǒ zhè ge
“这个好看 你应该送我这个”
📌 大包袱
dà bāo fú
“而是背上一个大包袱”
📌 乔迁之喜
qiáo qiān zhī xǐ
“干杯 恭喜妈乔迁之喜”
📌 不是这么简单
bú shì zhè me jiǎn dān
“就不是交罚款 这么简单了”
📌 做了一场梦
zuò le yì cháng mèng
“就像做了一场梦”
📌 舍不得扔
shě bù dé rēng
“妈哪儿有什么细软啊 她那些破烂 都用了多少年了”
📌 不服老
bù fú lǎo
“人 是不是不服老不行啊”
📌 拳打脚踢
quán dǎ jiǎo tī
“走 拳打脚踢的”
📌 违规行为
wéi guī xíng wéi
“你知道这是严重违规行为吗？ 我…我看见爆炸了”
📌 清除异己
qīng chú yì jǐ
“而你呢为了清除异己”
📌 散散步
sàn sàn bù
“这时间还早 吃得也挺饱的 要不然我们散散步”
📌 只看外表
zhǐ kàn wài biǎo
“找老婆他只看外表 不看内涵的”
📌 能力挺强
néng lì tǐng qiáng
“你现在可以啊 能力挺强啊”
📌 要不要钱
yào bù yào qián
“你们到底要不要钱啊”
📌 煤老板
méi lǎo bǎn
“什么困难 就他们那些个煤老板 现在就想着”
📌 没有人管
méi yǒu rén guǎn
“当初你们让我死的时候 也没有人管我啊”
📌 说的没错
shuō de méi cuò
“后来我发现 我爸说的没错”
📌 那是以前
nà shì yǐ qián
“那是以前有贝律师 现在没有对我来说是件好事”
📌 死守着
sǐ shǒu zhe
“这怎么 一到婚配上 反而死守着规矩了”
📌 这样的说法
zhè yàng de shuō fǎ
“我个人好像不太喜欢这样的说法”
📌 端正
duān zhèng
“你最近态度很不端正啊”