📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 毫无波澜
háo wú bō lán
“又怎么会毫无波澜呢？”
📌 相处这么久
xiāng chǔ zhè me jiǔ
“与县主相处这么久 当然知道”
📌 贵客临门
guì kè lín mén
“原来是贵客临门 失礼了 请随我来”
📌 如此周到
rú cǐ zhōu dào
“月娘如此周到 替我谢谢她”
📌 不顾死活
bù gù sǐ huó
“怎会不顾产妇的死活呢？”
📌 脱花煎
tuō huā jiān
“这方子好眼熟 是脱花煎”
📌 跟高人学过
gēn gāo rén xué guò
“只可惜 你不知我跟高人学过”
📌 越来越不好
yuè lái yuè bù hǎo
“陈校长的眼睛越来越不好”
📌 不见起色
bú jiàn qǐ sè
“挽救生意 却依旧不见起色”
📌 不得不相信
bù dé bù xiāng xìn
“你让我不得不相信他是清白的”
📌 活不成了
huó bù chéng le
“我以为我活不成了”
📌 轮到你了
lún dào nǐ le
“如今也轮到你了”
📌 引人注意
yǐn rén zhù yì
“你们负责去引人注意”
📌 慈悲为怀
cí bēi wèi huái
“徐公乐善好施 慈悲为怀”
📌 灵得很
líng dé hěn
“这个徐公 他灵得很”
📌 全部交代
quán bù jiāo dài
“她已经全部交代了 现在到你了”
📌 想得到什么答案
xiǎng de dào shén me dá àn
“来人 想得到什么答案？”
📌 不要怪我们
bú yào guài wǒ men
“就请不要再怪我们了”
📌 哪个不想
nǎ ge bù xiǎng
“哪个不想报仇？”
📌 兵贵神速
bīng guì shén sù
“那也是兵贵神速 耽误这么久”
📌 你干什么的
nǐ gàn shén me de
“站住 你干什么的”
📌 也都知道了
yě dōu zhī dào le
“你们也都知道了”
📌 我不疼
wǒ bù téng
“太傅 太傅 我不疼 我不准你打他们”
📌 再有孩子
zài yǒu hái zi
“一定会再有孩子的”
📌 你不说我还真忘了
nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le
“县主 你不说我还真忘了”
📌 绝配
jué pèi
“这不是绝配啊？”
📌 还能去哪儿
hái néng qù nǎ ér
“我不知道我还能去哪儿了”
📌 问问不就知道了
wèn wèn bù jiù zhī dào le
“打个电话问问不就知道了吗”
📌 恼死了
nǎo sǐ le
“要是换作是我的话 我一定苦恼死了”
📌 可不可以请你
kě bù kě yǐ qǐng nǐ
“可不可以请你 先替我暂时保管着”