📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 才不怕呢
cái bù pà ne
“长就长 我才不怕呢”
📌 国库空虚
guó kù kōng xū
“贪官横行 国库空虚”
📌 风华正茂
fēng huá zhèng mào
“也都是风华正茂的栋梁之才”
📌 栋梁之才
dòng liáng zhī cái
“也都是风华正茂的栋梁之才”
📌 效犬马之劳
xiào quǎn mǎ zhī láo
“林某愿效犬马之劳”
📌 水灵灵
shuǐ líng líng
“这么长一段就水灵灵地念出来了”
📌 只言片语
zhī yán piàn yǔ
“也未说只言片语”
📌 非我族类
fēi wǒ zú lèi
“非我族类”
📌 花枝乱颤
huā zhī luàn chàn
“她笑得花枝乱颤的”
📌 早该这样
zǎo gāi zhè yàng
“这多好 早该这样了”
📌 做什么业务
zuò shén me yè wù
“这家公司是做什么业务的 什么时候上市的”
📌 要风得风要雨得雨
yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔ
“好一个要风得风 要雨得雨”
📌 比我更惨
bǐ wǒ gèng cǎn
“应该没有人比我更惨了吧”
📌 国泰民安
guó tài mín ān
“这个国泰民安”
📌 有点不太一样
yǒu diǎn bù tài yī yàng
“倒是跟我想得有点不太一样”
📌 下得这么大
xià dé zhè me dà
“算了吧 这雨下得这么大 还是送你到事务所门口吧”
📌 始终都是
shǐ zhōng dōu shì
“你始终都是我二哥”
📌 日出而作
rì chū ér zuò
“日出而作”
📌 日落而息
rì luò ér xī
“日落而息”
📌 有些奇怪
yǒu xiē qí guài
“这浴室我总觉得有些奇怪 但我又说不上来”
📌 换件衣服
huàn jiàn yī fú
“你盯着点 我换件衣服去 你换什么衣服”
📌 洗个热水澡
xǐ gè rè shuǐ zǎo
“赶紧洗个热水澡 别着凉了”
📌 这会是
zhè huì shì
“这会是你人生中最后一次哭”
📌 高人指点
gāo rén zhǐ diǎn
“背后定有高人指点”
📌 一举多得
yī jǔ duō dé
“此乃一举多得的良策”
📌 作担保
zuò dān bǎo
“还有北叔作担保 你不考虑下了”
📌 有个闪失
yǒu gè shǎn shī
“就怕有个闪失 误了您的大事啊 太后”
📌 乖孙
guāi sūn
“你帮我一个忙 当个乖孙子”
📌 坐山观虎斗
zuò shān guān hǔ dòu
“我们就继续坐山观虎斗”
📌 心有不忿
xīn yǒu bù fèn
“我知李兄心有不忿 那日是我脾气不好 李兄莫怪”