📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 记得清楚得很
jì de qīng chǔ dé hěn
“大哥 我记人记得清楚得很”
📌 还是嫩
hái shì nèn
“随便进一家不就得了？ 你啊 还是嫩”
📌 还没来得及谢你
hái méi lái de jí xiè nǐ
“还没来得及谢你 要不是你带路”
📌 花了很多钱
huā le hěn duō qián
“花了很多钱 才把他送到学校里去的”
📌 对你多好
duì nǐ duō hǎo
“看着你长大的 你忘了你小的时候他对你多好”
📌 去趟学校
qù tàng xué xiào
“明天我会去趟学校 找校长说说”
📌 出入社会
chū rù shè huì
“以后出入社会要小心点哦”
📌 没有记错
méi yǒu jì cuò
“你记清楚了没有？ 没有记错啊”
📌 晓不晓得
xiǎo bù xiǎo de
“梁娟阿姨 你晓不晓得？”
📌 什么声音
shén me shēng yīn
“- 你听到没有？ - 什么声音啊？”
📌 几条命惹得起
jǐ tiáo mìng rě dé qǐ
“你有几条命惹得起？”
📌 憋很久
biē hěn jiǔ
“前四个字 你憋很久了吧？”
📌 装出来的
zhuāng chū lái de
“他的好啊 都是装出来的”
📌 我就想问
wǒ jiù xiǎng wèn
“我就想问 你怎么办？”
📌 晓得不
xiǎo de bù
“- 晓得不？ - 晓得了 我就很有魂魄”
📌 找你半天
zhǎo nǐ bàn tiān
“晓荷 你怎么才来啊？ 赵队找你半天了”
📌 尖嘴猴腮
jiān zuǐ hóu sāi
“这个是你娃娃啊？ 要你管 尖嘴猴腮黑眼圈”
📌 想歪
xiǎng wāi
“不要想歪哦 我们不是那种关系”
📌 耍朋友
shuǎ péng yǒu
“搂着梦梦 说要跟她耍朋友”
📌 挪走
nuó zǒu
“您受累 您受累 谁把车停路中间了 赶紧挪走啊”
📌 剁你的手
duò nǐ de shǒu
“该怎么剁你的手、砍你的腿”
📌 把话挑明
bǎ huà tiǎo míng
“我跟你把话挑明了吧”
📌 一百个喜欢
yì bǎi gè xǐ huān
“晓荷能在我这儿 我是一百个喜欢”
📌 我一定会回来的
wǒ yí dìng huì huí lái de
“- 快走 姐夫 - 我一定会回来的 姐夫 快走”
📌 抢什么呀
qiǎng shén me ya
“你没见你小侄子正长身体呢 你跟他抢什么呀”
📌 两条路
liǎng tiáo lù
“都只有两条路可选”
📌 还叫什么
hái jiào shén me
“你这还叫什么都不敢做”
📌 避而不谈
bì ér bù tán
“都对侯珊珊的身世避而不谈”
📌 冉冉升起
rǎn rǎn shēng qǐ
“是一颗冉冉升起的新星”
📌 显年轻
xiǎn nián qīng
“好像比上次更显年轻了”