📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁都不能进
shéi dōu bù néng jìn
“干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进”
📌 回我的家
huí wǒ de jiā
“我不找他 我回我的家”
📌 代写
dài xiě
“我的打算是 就先让何韩代写”
📌 糟践东西
zāo jiàn dōng xī
“糟践东西啊”
📌 还得靠
hái dé kào
“旅游还得靠你 不要跟我讲旅游 我不要听”
📌 用心做
yòng xīn zuò
“包括今天这一屉馒头 我也是用心做的”
📌 今天是什么日子
jīn tiān shì shén me rì zi
“今天是什么日子 你知不知道啊？”
📌 张家人
zhāng jiā rén
“但是我告诉你们 我今天就是张家人”
📌 你们占了
nǐ men zhàn le
“南京你们占了 你们占了上海”
📌 没收拾
mò shōu shí
“还有好多东西没收拾啊”
📌 说说心里话
shuō shuō xīn lǐ huà
“说说心里话”
📌 不是没去过
bú shì méi qù guò
“鲁泰居我不是没去过”
📌 掌勺
zhǎng sháo
“亲自来咱们员工食堂掌勺”
📌 把钱收回去
bǎ qián shōu huí qù
“你快把钱收回去”
📌 先试试
xiān shì shì
“这样我先试试 你们谁也不许跟裴总说啊”
📌 不许进去
bù xǔ jìn qù
“你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子”
📌 别为难我
bié wéi nán wǒ
“上去的时候小心说话 别为难我了 明白”
📌 为什么要帮
wèi shén me yào bāng
“他非亲非故的 为什么要帮我们救太爷出来啊”
📌 引起震动
yǐn qǐ zhèn dòng
“我知道你已经在军政部的门口 站了有几天了”
📌 归置
guī zhì
“我自己归置就行了 你先忙 忙活去 你忙去吧”
📌 好像就是
hǎo xiàng jiù shì
“走 好像就是那间 走”
📌 最后的胜利
zuì hòu de shèng lì
“最后的胜利一定是我们的”
📌 发点
fā diǎn
“那我要不然发点传单 宣传一下呢”
📌 做什么都行
zuò shén me dōu xíng
“你让我做什么都行”
📌 唾沫星子
tuò mò xīng zi
“唾沫星子都溅到菜里了”
📌 什么时候发过
shén me shí hòu fā guò
“什么时候发过这种善心呢”
📌 挺特别的
tǐng tè bié de
“今天这顿饭对我来说还挺特别的”
📌 特别留意
tè bié liú yì
“这三床你要特别留意一下 如果创口变大的话”
📌 铁齿铜牙
tiě chǐ tóng yá
“你现在是铁齿铜牙这个事 全医院都知道了”
📌 老毛病又犯了
lǎo máo bìng yòu fàn le
“我老毛病又犯了”