📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是不够的
shì bù gòu de
“光挂几面外国国旗是不够的”
📌 立什么
lì shén me
“还知道立什么衣冠冢”
📌 那么吓人
nà me xià rén
“没有传说中那么吓人 他人很随和的”
📌 怎么看出来的
zěn me kàn chū lái de
“那您是怎么看出来的”
📌 教给我
jiāo gěi wǒ
“然后我想您把秘方教给我”
📌 羡慕他们
xiàn mù tā men
“全是烈士的遗体 我反而开始羡慕他们”
📌 没有问题吧
méi yǒu wèn tí ba
“我把孩子带到这儿来 没有问题吧 没事 没事”
📌 可怎么办呢
kě zěn me bàn ne
“先生可怎么办呢”
📌 多大人了
duō dà rén le
“幼不幼稚啊 多大人了都”
📌 万福哥
wàn fú gē
“这一定是你的万福哥”
📌 有多难受
yǒu duō nán shòu
“知道我有多难受吗”
📌 做人的本分
zuò rén de běn fèn
“做菜的本分 不就是做人的本分吗”
📌 曲里拐弯的
qū lǐ guǎi wān de
“曲里拐弯的话 我也没听懂”
📌 怎么说你
zěn me shuō nǐ
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 咱们怎么办
zán men zěn me bàn
“元宝醒了找不着咱们怎么办”
📌 叽叽咕咕
jī jī gū gū
“叽叽咕咕 叽叽咕咕 干什么我都不知道”
📌 你去哪儿我就去哪儿
nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“你去哪儿我就去哪儿”
📌 给我念念
gěi wǒ niàn niàn
“他们能给我念念经”
📌 娇贵得很
jiāo guì dé hěn
“这盆栽都娇贵得很 水千万别浇多了 朱管家 明白”
📌 打什么炮
dǎ shén me pào
“中秋节打什么炮”
📌 吃上一口
chī shàng yī kǒu
“我现在只盼着她能吃上一口”
📌 都已经这么晚了
dōu yǐ jīng zhè me wǎn le
“我打车送您回去 都已经这么晚了”
📌 我就不吃
wǒ jiù bù chī
“你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”
📌 管你什么
guǎn nǐ shén me
“我管你什么阳呢”
📌 摇身一变
yáo shēn yī biàn
“怎么摇身一变就变成了”
📌 刚才不是说了吗
gāng cái bú shì shuō le ma
“你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重”
📌 比画比画
bǐ huà bǐ huà
“比画比画 都可以”
📌 摸着良心
mō zhe liáng xīn
“你都没有摸着你的良心回答”
📌 当个人看
dāng gè rén kàn
“我只求被当个人看”
📌 奇怪不奇怪
qí guài bù qí guài
“你说这事奇怪不奇怪”