📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从头到脚
cóng tóu dào jiǎo
“也不能从头到脚一模一样啊”
📌 别碍事
bié ài shì
“先把他弄走 别碍事”
📌 有的没有的
yǒu de méi yǒu de
“每天做那些有的没有的”
📌 前有狼后有虎
qián yǒu láng hòu yǒu hǔ
“现在是前有狼后有虎”
📌 听我一句
tīng wǒ yī jù
“不要打 听我一句”
📌 犯太岁
fàn tài suì
“十二岁的孩子犯太岁”
📌 就在眼前
jiù zài yǎn qián
“感觉就在眼前”
📌 打卡点
dǎ kǎ diǎn
“落在刚才沙漠那个打卡点了”
📌 唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bú luàn
“就连那个唯恐天下不乱的杨鹤影”
📌 全身上下
quán shēn shàng xià
“他全身上下凑不出一百块钱”
📌 也无所谓
yě wú suǒ wèi
“绊一下也无所谓嘛”
📌 诈尸
zhà shī
“在这个床上诈尸的 赶紧起床了”
📌 有口皆碑
yǒu kǒu jiē bēi
“也是有口皆碑”
📌 爆单了
bào dān le
“五百单了 醒醒小哥哥”
📌 这么搞
zhè me gǎo
“我看电视剧里的年轻人都这么搞”
📌 怎么一回事
zěn me yī huí shì
“那到底怎么一回事呢”
📌 为了啥
wèi le shá
“你把你自己弄这么累是为了啥呀”
📌 感到自豪
gǎn dào zì háo
“妈 我也为你感到自豪”
📌 别别扭扭的
bié biè niǔ niǔ de
“看他别别扭扭的呢”
📌 阴阳怪气的
yīn yáng guài qì de
“但是阴阳怪气的 截了能告吗”
📌 心怀叵测
xīn huái pǒ cè
“这些人当中有没有几个心怀叵测”
📌 惊心动魄
jīng xīn dòng pò
“这学期过得可真是太惊心动魄了”
📌 亏本
kuī běn
“亏本的买卖我是不会做的”
📌 前途一片光明
qián tú yī piàn guāng míng
“看起来是前途一片光明”
📌 当一回妈
dāng yī huí mā
“那你说我给你当一回妈”
📌 同年同月同日死
tóng nián tóng yuè tóng rì sǐ
“我们可以同年同月同日死”
📌 小金库
xiǎo jīn kù
“你呀就是爸的小棉袄 小金库”
📌 论辈分
lùn bèi fēn
“论辈分你还得叫我声戚姨”
📌 不怕一万
bù pà yī wàn
“这种事 不怕一万就怕万一”
📌 满大街
mǎn dà jiē
“我也不能满大街去找人吧”