📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 休息会
xiū xī huì
“也没关系 这样 你先休息会”
📌 有几个问题
yǒu jǐ gè wèn tí
“韩记者的问题问完了 秦某有几个问题”
📌 垫垫
diàn diàn
“来 吃点菜 来 垫垫肚子”
📌 委屈你
wěi qū nǐ
“就委屈你睡这了”
📌 姐们
jiě men
“还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”
📌 去荣和
qù róng hé
“你刚去荣和没多久”
📌 那么忙
nà me máng
“晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她”
📌 一套房子
yī tào fáng zi
“现在就这一套房子”
📌 跟我说句实话
gēn wǒ shuō jù shí huà
“你掏心窝子跟我说句实话”
📌 我来想办法
wǒ lái xiǎng bàn fǎ
“拆迁的事情我来想办法”
📌 你管得着吗
nǐ guǎn dé zhe ma
“你管得着吗 咱俩是朋友吗是玩伴”
📌 坚持要
jiān chí yào
“可她坚持要 要保孤烟”
📌 什么安排
shén me ān pái
“你今天晚上有什么安排吗”
📌 小礼物
xiǎo lǐ wù
“于是我为大家 准备了一点小礼物”
📌 不要不要
bú yào bú yào
“不要不要不要 不要了 每次都是你”
📌 到我办公室来
dào wǒ bàn gōng shì lái
“谁让你跑到我办公室来的”
📌 快下来
kuài xià lái
“你 你快下来”
📌 照顾自己
zhào gù zì jǐ
“自己照顾自己就行了”
📌 好看吧
hǎo kàn ba
“你还是按照程序来 好看吧 这件很适合你”
📌 病好了
bìng hǎo le
“如果我的病好了”
📌 快来看
kuài lái kàn
“好多种办法让他撒币嘞 快来看撒币 可以吧”
📌 找个好工作
zhǎo gè hǎo gōng zuò
“我都可以让我妈帮忙 帮你们找个好工作”
📌 你来了
nǐ lái le
“你知道就好啊 你来了盛城以后”
📌 工作上的
gōng zuò shàng de
“与高海明建立工作上的联系”
📌 办公室里
bàn gōng shì lǐ
“我没有办法坐在办公室里 没有办法心平气和地”
📌 画连环画
huà lián huán huà
“我暂时先帮袁老师画连环画”
📌 拦着你
lán zhe nǐ
“贺老大这次让我拦着你 就是想让我问一问”
📌 我看啊
wǒ kàn a
“我看啊 那都是你占了便宜”
📌 半边天
bàn biān tiān
“但这家 不还有另外半边天吗”
📌 谁不喜欢
shuí bù xǐ huān
“你说我们妮妮这么好 谁不喜欢呢 是不是”