📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪里不舒服
nǎ lǐ bù shū fú
“可有哪里不舒服？”
📌 你别怕
nǐ bié pà
“你别怕 是你妈妈报的警 你 是被性侵了吗”
📌 可火了
kě huǒ le
“这综艺现在可火了 您没看吗”
📌 退房
tuì fáng
“你好 何先生 他退房了”
📌 你也说了
nǐ yě shuō le
“而且你也说了 我没有什么事”
📌 白折腾
bái zhē teng
“咱那么些天白折腾了”
📌 别关
bié guān
“这些商业的项目 我并不是特别关心”
📌 不能见
bù néng jiàn
“再说了 我都杀一个人了 我不能见谁杀谁吧”
📌 就毁了
jiù huǐ le
“人职业不就毁了吗 不是 我”
📌 强制执行
qiáng zhì zhí xíng
“咱这不是执行局吗 咱就不能强制执行吗”
📌 来不来得及
lái bù lái de jí
“你买地时间 来不来得及啊”
📌 干什么呢你
gàn shén me ne nǐ
“疼 任小名 干什么呢你”
📌 我乐意
wǒ lè yì
“我们蒋警官这么容易就被拿下 我乐意 你管得着吗”
📌 不然我就
bù rán wǒ jiù
“要不然我就成冤大头了”
📌 过来找我
guò lái zhǎo wǒ
“不要再让人过来找我”
📌 你瞅瞅
nǐ chǒu chǒu
“你瞅瞅你生的 宝贝丫头片子啊”
📌 转账
zhuǎn zhàng
“我转账 我看你收不收”
📌 提离婚
tí lí hūn
“说不上是假夫妻 更别提离婚了”
📌 迷路了
mí lù le
“结果在郊外迷路了 你俩冻了一晚上”
📌 到哪了
dào nǎ le
“你好 是夏露露吗 请问你到哪了”
📌 懵了
měng le
“裴总都懵了”
📌 勉勉强强
miǎn miǎn qiǎng qiáng
“都马马虎虎 勉勉强强的 怎么着”
📌 你一句话
nǐ yī jù huà
“我就问你一句话”
📌 这么大的事情
zhè me dà de shì qíng
“发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”
📌 拍个照片
pāi gè zhào piān
“给我戴上手铐 走的时候 咱们找人拍个照片”
📌 不是还得
bú shì hái dé
“你趁热把饭先吃了 你一会儿不是还得回”
📌 应该能
yīng gāi néng
“应该能很快锁定孩子的位置 是”
📌 还需要你
hái xū yào nǐ
“这些小事还需要你亲自盯吗？”
📌 还没吃
hái méi chī
“你这是怎么了 怎么还没吃”
📌 人到中年
rén dào zhōng nián
“人到中年 下有小孩 上有老妈”