📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 念经
niàn jīng
“他们能给我念念经”
📌 给我走
gěi wǒ zǒu
“不 我又没让你给我走后门”
📌 八辈子
bā bèi zi
“碰到这样的老板 你们是倒了八辈子霉了”
📌 怎么...的
zěn me …… de
“那个人是怎么死的吗”
📌 案子结了
àn zi jié le
“你不等案子结了就走啊”
📌 好姑娘
hǎo gū niáng
“可星儿是个好姑娘”
📌 那得看
nà dé kàn
“- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯”
📌 天差地别
tiān chà dì bié
“才和气 两个字天差地别”
📌 德高望重
dé gāo wàng zhòng
“你一个德高望重的老同志 还来添什么乱嘛？”
📌 长什么样子
zhǎng shén me yàng zi
“可以让你看看她长什么样子”
📌 还有印象吗
hái yǒu yìn xiàng ma
“上一届的毕业生 柏庶和任小名 你还有印象吗”
📌 缺德事
quē dé shì
“这二十几年里也没少做坏事 缺德事”
📌 你怎么知道的
nǐ zěn me zhī dào de
“是同一个人吧？ 你怎么知道的？”
📌 才想起来
cái xiǎng qǐ lái
“琢磨了好久我才想起来”
📌 受到惩罚
shòu dào chéng fá
“我想要所有欺辱我的人受到惩罚”
📌 有这种可能
yǒu zhè zhǒng kě néng
“我说的是有这种可能”
📌 跟我没有关系
gēn wǒ méi yǒu guān xì
“那跟我没有关系 我”
📌 药呢
yào ne
“药 药呢？”
📌 你他妈的
nǐ tā mā de
“你他妈的垃圾 之前还敢骂我”
📌 你别吓我
nǐ bié xià wǒ
“祖宗 你别吓我”
📌 也不全是
yě bù quán shì
“但也不全是真心的”
📌 比我强
bǐ wǒ qiáng
“这点呢 比我强百倍 来 喝”
📌 过完
guò wán
“今天这不是还没过完呢吗”
📌 嫁祸给
jià huò gěi
“- 为了嫁祸给网红 - 下来！”
📌 没有人性
méi yǒu rén xìng
“你也不能这么没有人性吧”
📌 自己看看
zì jǐ kàn kàn
“我给你证据 自己看看”
📌 新娘子
xīn niáng zǐ
“掀开新娘子的盖头”
📌 三天时间
sān tiān shí jiān
“要不给我三天时间”
📌 再跟你说一遍
zài gēn nǐ shuō yī biàn
“我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案”
📌 挺不容易
tǐng bù róng yì
“我们家晓兰 也挺不容易的”